Le 1er octobre 2082, enfin, le vieux vaisseau Clarke arrive au voisinage de la Terre.

Le système binaire composé des planètes naines Enlil et Ninlil continue à s'éloigner du Soleil, et est déjà bien au-delà de l'orbite de Saturne.

Il ne reviendra vers le centre du système solaire que dans environ 2500 ans.

Quand il atteindra son point le plus éloigné, son aphélie, il sera 300 fois plus loin du Soleil que ne l'est la Terre.